2018人工智能挑战者机器翻译比赛
2019-11-22

    抓住!抓住!抓住!双12促销项目全年只需4999个招商项目

    12月19日,来自2018年全球AI挑战者大赛总决赛的防守和颁奖典礼的好消息是:金山软件集团AI实验室(以下简称“金山”)两支队伍首次参加比赛,他们以黑马姿态领先,经过多轮与参赛者的比赛。来自世界81个国家的研发团队惊奇地发现,他们最终以巨大的优势领先。今年人工智能挑战者英汉文本机器翻译比赛的冠军获得亚军。

    创新工场董事长兼首席执行官李开复、金山办公室副主席姚东博士、金山人工智能实验室主任李长梁博士

    人工智能挑战者旨在“用人工智能挑战现实世界”。为全球人工智能人才建立了开源数据集和编程竞赛平台。它致力于促进人工智能在研究和商业领域的整合,创造一个良性和可持续的人工智能研究和应用的新生态系统。

    金山派出的两支队伍获奖,不仅证明了金山在人工智能技术领域的团队实力和创新潜力,还为金山建国30周年赠送了贺礼,成绩斐然。

    2018年全球人工智能挑战赛冠军队照片

    机器翻译技术领域新生力量的崛起

    机器翻译在自然语言处理领域被称为“王冠上的明珠”。它可以促进消除文化障碍,加强世界交流,使语言不再成为不同语言和文化的人们之间交流的障碍。

    1954年,IBM启动了“Georgetown-IBM”实验,使用大型机将60个俄语句子翻译成英语。这个实验被学术界认为是历史上第一个机器翻译。在接下来的几十年里,许多科学家一直在尝试各种各样的技术思想,比如基于实例、基于规则、基于统计等等。机器翻译的研究经历了几次起伏。直到基于神经网络和深度学习的机器翻译技术的出现,“无障碍的世界通信”的梦想才成为可能。

    在2018年人工智能挑战者“英汉文本机器翻译”的赛道上,所有参赛队都可以自由选择机器翻译技术,但他们需要根据评委提供的数据培训自己的机器翻译系统。评价者使用机器翻译的客观评价指标(BLEU、NIST、TER)进行评分,其中BLEU是主要的评价指标。今年的比赛中,数据对总数达到1300万对,具有上下文情景的双语汉英数据达到了300万对,与去年相比大大增加了。

    金山人工智能实验室的一支球队客观地以三个BLEU值领先其他对手,以30分的显著优势赢得了冠军,而另一支球队则以优异的成绩赢得了亚军。

    我们第一次可以与“顶级”奢侈品,如斯坦福大学、清华大学、中国科学院、英美烟草、香港科技大学循飞、网易等一起分享人工智能盛宴。在机器翻译的主干道上取得了良好的效果。这表明,金山市近年来在人工智能研发方面投入了大量资金,并开始逐步取得效益。在机器翻译技术领域,出现了新的力量。

    金山人工智能实验室年轻而充满活力。事实上,团队参与这项比赛的初衷是用奖励来测试团队的能力。2017年5月,雷将军亲自带队。金山市开始加大对人工智能领域的研发投入。中国科学院、北京大学、墨尔本大学和哈尔滨理工大学的人工智能研究小组组成了一个涵盖图像、语音、语言和其他研究方向的人工智能研究小组。优秀的大学毕业生。在短时间内,金山人工智能团队建立了一个健壮的机器翻译框架,建立了培训和优化基础设施,并配备了强大的底层计算服务能力,最终在整个过程中领先。

    探索加速AI着陆的核心技术

    一百年前,严复先生提出了翻译质量的“忠、雅”三原则。目前,机器翻译文本刚刚达到“忠实”和“富有表现力”的水平,这与“优雅”的要求相去甚远。然而,从实用的角度来看,机器翻译技术足以创造一种高效可靠的跨语言智能辅助翻译服务。今后,金山将努力为用户提供稳定的WPS、Ciba等产品,接近人工翻译水平,用户将能够体验文本的实时翻译、语音同声传译等智能化服务。

    除了机器翻译,金山人工智能实验室还在探索图像、文本、语音等方向。金山邀请中国科学院李长梁博士加入我们,主持人工智能实验室。在李博士的领导下,一些年轻的研究人员可以创新独特的算法,如分层注意机制、高斯搜索,并在工程细节和特征提取方面积累先进的经验。目前,金山已经申请了相关算法和技术的专利,并在顶级国际会议上发表了相关论文。同时,金山更注重技术与产品服务的深度整合,完成技术登陆。目前,金山正在探索各种人工智能技术的集成,以实现人机协作,帮助金山办公场景的智能化。

    尽管周是一个古老的国家,他的生活还是焕然一新。今天,30岁的金山一贯坚持技术,不断突破转型,不断创造创新产品,服务于亿万用户。目前,人工智能已成为金山公司的长期战略。公司正竭尽全力探索核心技术,不断寻求突破。

    金山的未来,AI在路上。